古文文学

第279章（第1页）

高慧挺着个大肚子摊在椅子上，呼哧呼哧地喘着气，浮肿的脸跟吹爆的气球一样，拿根针一戳立马就能爆炸。眼神呆滞无神，眼尾嫉妒、恼恨地发红。一万三千份是什么概念？预示着苏婉不仅发售半天就完成了赌约，更是超额完成。然而这才仅仅是第一天，后面随着口碑发酵，趋势只会越来越好。这样一来，别说是她那千字十五单价的稿子拿不到，苏婉更是会凭此在翻译组坐稳位置，任何高价的稿子随她挑。她一个正式员工永远都会被苏婉这个临时翻译员压一头，屈尊二级。而且稿费是跟销量挂钩的，售出去的越多，苏婉的分成就越高。她嫉恨得牙龈都要咬碎了，脸色憋红青紫得跟个僵尸一样，还不断地冒着尸气。其他出版社的各部门忙得是热火朝天，一个电话接着一个电话地打进来，翻译组的办公室却安静得跟停放了几具尸体的停尸间一样。而另一边，谢教授眉眼间都是喜悦的笑意，拿着《读音》就往霍家赶。看到苏婉正安安静静的和吴妈坐在院子外摘着菜，一副温婉恬静，毫不知情自己翻译的《读音》已经大卖的事情。“小婉，你知不知道你翻译的《读音》在青年学生里面十分的受欢迎，尤其你的翻译风格十分的特别，让人沉浸其中，我的学生说，新华书店外面都排起了长队。”“就是我这一路回来，都遇到好几拨人在激烈的讨论书里面的凶手了。”谢教授一把拉过苏婉的手，高兴激动地说着。温柔的眉眼间流露着一种身为母亲的一种慈爱。理着韭菜的吴妈，看到谢教授手里的书，连忙指着这本《读音》，惊奇地道：“谢教授，你说这本书是婉丫头翻译的？我的个乖乖，我在大院里看到好几个人都拿着这本书。”“对，我还看到新浩一边骑着车，一边看着这书，我还提醒他注意看路呢。”苏婉本身针对的就是高中、大学生以及刚毕业的学生群体。现在正值暑假，一旦在学生群体接受了，那么扩散发酵的就会很快，一传十，十传百的。所以第一天她并没有抱多大期望，却没有想到才短短半天时间就这么的受欢迎。那看来，她是赌对了。她改变了传统的翻译风格，让人耳目一新，直接切入主题，浓缩精华，并且把最精彩，最吸睛的部分写成导语。从第一个字开始就让你产生极大的兴趣，然后再放正文，让你带着期待感阅读下去，渐入佳境，让人欲罢不能。唯一的缺点儿就是，中老年受传统文学影响，不会像年轻人那样快的接受新事物，对于她紧凑，快节奏的翻译叙事风格，可能会比较抵触。但她仔细研究过，光是北平就有好几所大学、高中，一所大学就有几万名学生，只要一所大学中有一千名学生购买，那五所高中、大学就是五千个。完全能达标了。“现在购买这本书和讨论这本书的人真的这么多吗？”老实说，苏婉还真的挺意外的。据她所知新华书店只采购了一千份，加上书报亭的，至少有三千份还在印刷厂。没有想到这么窄小的销售途径，都能在学生群体中迅速扩散开来。“当然是真的，苏婉妹妹，为了买《读音》我可是排了半个小时的队呢。”孟新浩骑着自行车，一个潇洒的漂移就骑到了霍家的院子里，清朗的脸上被太阳晒的红红，清澈的眼神亮晶晶的，满脸都写满了兴奋。