古文文学

第257章（第1页）

“社长，这苏婉同志还是位高中生，正是热血青春的时候，只知道念书，还没有多少工作经验，您别当真。”缪主任连忙开口说道，还给苏婉使了一个眼色。这农村来的姑娘就是实诚，哪里知道这报刊的运作模式。不是光靠努力认真就行的，更多的是敏锐的嗅觉和运气，碰巧你捕捉到了一个能够引起人民共鸣的故事，又或者发生了什么重大案件。那销量就能跑起来了。而且报纸的版面就那么多，即便只是让苏婉试翻译一篇发表在报纸上，那就预示着原先刊登短篇小说的版面就要为她让出来。一旦销量不理想，所带来的损失那可是数以万元计算的。就比如那滞销卖不出去的报纸，直接就变成了一堆糊墙的废纸。并且报社还会收到几麻袋的投诉信，这对北平报社的影响是极大的。明明苏婉只要回去后将这件事告诉谢教授，谢教授就能帮她化解。却偏偏要选择这种自焚的方式。听到缪主任对老爷爷的这个称呼，苏婉就知道自己的猜测没有错。果然是大佬级别的领导，拥有着出版社绝对的话语权。“社长，自全面开放以来，年轻人的思想逐步开放，对于新事物也能更快更好的接受，甚至会主动吸纳。”“还希望社长您能给我一次证明的机会，如果效果反响不错的话，那就说明我翻译出来的文学作品是能够经受住市场的考验的。”苏婉积极的为自己争取着，乌黑清婉的眸光若星辰般，璀璨明亮，声音清脆有力。话里的意思其实就是在说比起把她的稿子拿到明天的会议上开会决定。让广大的青年男女，大学生，知识分子来检验她的翻译水平才更有的说服力。她不想麻烦谢阿姨，最主要的是即便在谢阿姨的帮助下，让她暂时留下来了。但是陆总编身为出版社的高层领导，有的是办法让她“主动离开”。所以她不仅仅是在争取这份工作，而是再为自己赢得更多的底牌。只要她翻译的短篇小说销量不差，有了这么一份优秀的履历和作品。即便离开北平报社，她还可以去其他报社兼职翻译员。“据我所知近几个月的报纸版面已经排满了，也更是不可能给你版面刊登你翻译的外国短篇小说。”蒋社长不紧不慢的开口，从长相到打扮都显得十分的低调质朴，但是一开口那股子久居多年高层领导的气势和威严就出来了。每一个字都如同铁钉下去一般，不可能再有更改的可能。苏婉乌黑的睫羽轻眨了一下，心一沉，但是面色表情不动。“不过。。。。。。”蒋社长停顿了一下，看着苏婉的眼睛，然后又面带笑容的缓缓道：“出版社倒是有一个较为冷门的故事期刊，之所以冷门，是因为才刚发售不到三个月，主要刊登内容，都是翻译的外国短篇小说以及诗集。”“但三个月连续发售了12期，销量都十分的惨淡，我们已经决定，发售完这最后一期，就将这本《读音》给停了。”“小同志啊，你要是想证明的话，这最后一期的内容编辑、短篇选材，我都可以让你全权负责，你敢不敢接手啊？”这本故事刊物，就是缪主任负责的，并且外国的短篇小说也都是他们翻译组的人在翻。一开始大家都热情高涨，但是看到惨淡的销量之后，到最后的几期，谁也不愿意再接这活了。因为薪酬不是按照千字算的，而是直接和销量挂钩。大家也都默认，翻译这本短篇刊物，就是在浪费时间，根本就卖不出去几本。“社长，这本《读音》我们投入了大量的时间、精力和人员，但连续十二期都销量垫底，甚至很多路边报亭，小商店以及书店都不愿意订购，印刷量也更是砍了一大半。。。。。。”缪主任皱着眉头，因为这本《读音》创办的太过失败，在北平报社谁都不愿意提。在外面的书店、报亭上都直接放在角落里吃灰。